Lektorat in Englisch und Deutsch

Stilsicher in Englisch? Bester Feinschliff in Deutsch? Bitteschön!

Ihnen liegen Übersetzungen vor, die eher schlecht als recht sind? Bevor Sie sich darüber ärgern, geben Sie sie doch gleich lieber an mich weiter. Ihre Texte werden stilistisch und inhaltlich verbessert sowie auf Rechtschreibfehler und Grammatikfehler überprüft. Ich verwandele Ihre Texte in lesbare Schmuckstücke, mit denen Sie fehlerlos Ihre Kunden, Geschäftspartner und Interessenten überzeugen.

Da Übersetzer die genauesten Leser sind, wie Günther Grass einmal sagte, finde ich auch jeden Fehler im Original. Nutzen Sie diesen Vorteil und optimieren Sie gleichzeitig ihre Originaltexte.
 

Korrektorat in Deutsch und Englisch

Warum Korrekturlesen wichtig ist

Jedes Dokument, das für bestimmte Zwecke verwendet oder in Umlauf gebracht werden soll, sollte korrekturgelesen werden. Erst dann kann sichergestellt werden, dass das Dokument fehlerfrei ist. Das Korrekturlesen ist für jedes übersetzte oder auch in der Muttersprache verfasste Dokument von großer Bedeutung.

Qualität der Übersetzung sicherstellen

Vielleicht haben Sie auch schon eine Übersetzung, die nur aufgefrischt werden muss, oder Sie sind sich bezüglich der Qualität nicht sicher. In diesem Fall verschaffe ich Ihnen Klarheit. Mein Korrekturservice kann jedes Qualitätsproblem lösen und Ihr Dokument auf den neuesten Stand bringen.